窦园醉中前后五绝句 其五

译文

相互劝酒不要让酒杯空着，用来报答今天吹拂脸庞的微风。自己对着明月吟唱新诗，在碧桃盛开殆尽的氛围里乐曲声悠扬。

注释

属

劝酒。zhǔ

辞

推辞

碧桃

桃的一种，观赏桃花。

赏析

从文学手法上看，首句‘一樽相属莫辞空’直叙饮酒之事，用质朴的语言开篇。‘报答今朝吹面风’运用拟人手法，将风人格化，仿佛风是值得用酒来报答的对象，使画面富有情致。情感表达上，既有对当下惬意生活的享受之情，又有一种淡淡的悠然自得之感。在意境营造方面，明月、碧桃等意象构建出一个清幽而美好的环境，诗人在这样的环境里饮酒、吟诗、听曲，营造出一种闲适、雅致的意境。主题思想上，体现了诗人对生活中美好事物的珍视，以及沉醉于自然与艺术交融氛围中的心境。

速览

《窦园醉中前后五绝句 其五》是宋代诗人陈与义的作品，主题为闲适、饮酒、吟诗作乐、赏景。一樽相属莫辞空，报答今朝吹面风。 自唱新诗与明月，碧桃开尽曲声中。