雨

译文

沙岸上残留着春天的雨迹，古镇简陋的官舍茅屋之下。一时间花朵带着雨滴像含着泪，远行万里的游子凭栏远望。傍晚时分蔷薇花显得沉重，高楼之上燕子也透着寒意。可惜没有陶渊明、谢灵运那样的妙笔，来尽力破除心中的忧愁。

注释

残春

暮春，春天将尽之时。

凭栏

靠着栏杆。

蔷薇

一种植物，蔷薇科蔷薇属植物。

陶谢

陶渊明和谢灵运，二人皆为东晋南朝时期的著名诗人。

忧端

忧愁的思绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘沙岸’‘茅檐’点明地点，描绘出一幅具有古朴气息的画面，‘残春’点明时间，奠定了全诗略带哀伤的氛围。颔联‘花带泪’运用拟人的手法，将花朵上的雨滴比作泪水，生动地写出春雨中的花朵楚楚可怜之态，‘万里客凭栏’则刻画了远方游子凭栏的惆怅形象，情景交融。颈联中‘日晚蔷薇重’从视觉角度写出傍晚蔷薇花被雨水打湿后的沉重感，‘楼高燕子寒’从触觉角度写出高楼燕子在春雨中的寒意，多角度地营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，全诗充满了羁旅之愁与身世之感，诗人以景衬情，借残春之景抒发内心的忧愁。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感伤，以及对美好文笔能排解忧愁的渴望。

速览

《雨》是宋代诗人陈与义的作品，主题为羁旅愁、写景、伤春、借景抒情。沙岸残春雨，茅檐古镇官。 一时花带泪，万里客凭栏。 日晚蔷薇重，楼高燕子寒。 惜无陶谢手，尽力破忧端。