秋夜咏月

译文

庭院中的树木一天比一天稀疏，渐渐发觉夜晚的月亮更加明亮了。排遣忧愁度过这一段时光，卷起我房间的三道帘子。黄色的菊花在墙的背阴处离我很远，白发在清冷的露气中更显冷峻。我生平那六尺的身影，跟随我历经寒暑。走遍令人忧愁的地方，到老了却开始嫌弃自己。还想念采石江，宫锦映照清冷的月亮。半夜写成诗篇，在像鱼龙舞动的情景下起舞。做这些难道是难事吗？获取快乐确实应该是少欲的。

注释

讵

岂，难道。（jù）

廉

少欲。

霜蟾

指月亮。月光清冷如霜，传说月中有蟾蜍，故称。

投老

到老，临老。

阴

这里指墙的背阴之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。庭院树疏、夜月渐明，黄花墙阴、白发露气等景象组合起来，勾勒出秋夜的萧索。从写作手法来看，诗人通过对景物的细致描写来烘托自己的心境，如庭树疏与夜月添的对比，更显静谧与孤独。情感表达丰富复杂，既有对时光流逝、自身衰老的感慨，如‘黄花墙阴远，白发露气严’；又有对往昔的怀念，像‘尚想采石江，宫锦映霜蟾’；还有试图排遣忧愁的努力，如‘推愁了此段，卷我三间帘’。主题思想围绕着秋夜的思绪展开，在秋夜的情境下，诗人思考人生的忧愁、过往的回忆以及对快乐的追求等。

速览

《秋夜咏月》是宋代诗人陈与义的作品，主题为秋夜感怀、孤寂、写景、叹老。庭树日日疏，稍觉夜月添。 推愁了此段，卷我三间帘。 黄花墙阴远，白发露气严。 平生六尺影，随我送凉炎。 踏破千忧地，投…