宴坐之地籧篨覆之名曰蓬斋

译文

我用粗竹席覆盖住宴坐的地方，并将它命名为蓬斋。不需要杯酒就能度过寒冬，很快建成蓬斋来等待北风。将会有风雪敲打着窗户的夜晚，独自坐在地炉旁筹划奇伟的功绩。

注释

籧篨

qú chú，粗竹席。

朔风

北风。

地炉

就地挖砌的火炉。

策

筹划、谋划。

奇功

伟大的功绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，如‘不须杯勺了三冬，旋作蓬斋待朔风’直接陈述自己过冬无需酒乐，迅速建造蓬斋等待北风的事情，语言质朴直白。在情感表达方面，诗人展现出一种恬静自得又略带豪情的情绪。他在蓬斋中面对寒冬风雪，没有丝毫畏惧或哀怨，反而有一种从容不迫的气度，‘地炉孤坐策奇功’更体现出诗人内心有着远大的抱负，即使独处也在筹划伟大的功绩，于平静中透露出豪迈。在意境营造上，通过‘蓬斋’‘朔风’‘打窗风雪夜’‘地炉’等意象，构建出一个寒冷而又静谧的冬日独居环境，给人一种清冷而又高远的感觉。主题思想围绕着诗人在简陋的居住环境中的生活状态与内心的志向展开，表现出诗人虽处陋室却心怀壮志的情怀。

速览

《宴坐之地籧篨覆之名曰蓬斋》是宋代诗人陈与义的作品，主题为叙事诗、写冬景、怀壮志、独处。不须杯勺了三冬，旋作蓬斋待朔风。 会有打窗风雪夜，地炉孤坐策奇功。