八关僧房遇雨

译文

脱下鞋子坐在明亮的窗前，偶然遇到晴天更觉舒适。池塘上忽然吹来风，倾斜的雨布满了高高的墙壁。幽深的松林蕴含着岁末的气息，幽静的鸟儿在白昼的寂静中伫立。世间的琐事还没有停止，燃香来度过今晚。

注释

脱履

脱下鞋子。履，lǚ，鞋子。

晴更适

晴天更加舒适。适，舒适。

深松

幽深的松林。

岁暮

岁末，一年将尽的时候。

世故

世间的事务，多指世俗的人情世故。

未阑

没有停止。阑，lán，尽，晚。

焚香

点燃香料。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如‘池上风忽来，斜雨满高壁’，通过对池上之风、斜雨满壁的描写，生动地营造出雨景的动态感。‘深松含岁暮，幽鸟立昼寂’则采用动静结合的手法，深松为静，幽鸟为动，写出了一种静谧而又富有生机的氛围。在情感表达方面，诗中既有对眼前宁静雨景的喜爱与享受，又透露出对世故纷扰的厌倦。从意境营造上，诗中的雨景、松林、幽鸟等元素组合在一起，构建出一种清幽、寂静的意境。主题思想上，诗人在僧房遇雨的经历，反映出其在尘世烦扰中的一种出世心态，渴望在这僧房的宁静环境中寻得片刻安宁。

速览

《八关僧房遇雨》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、幽静、出世、厌世。脱履坐明窗，偶至晴更适。 池上风忽来，斜雨满高壁。 深松含岁暮，幽鸟立昼寂。 世故方未阑，焚香破今夕。