纵步至董氏园亭三首 其一

译文

在修长的竹林里有一方池塘波光粼粼，我拄着筇竹杖在暮春时节出游。作客他乡的我忧愁而无可奈何，桃花却不停地盛开像是在欢笑。在百年岁月里今天算是美好的，而此生就像万里漂泊的浮萍。在这茫茫的世事面前饮酒，题下这首诗来记录独自出游。

注释

筇杖

筇（qióng）竹做的手杖。

季春

春季的最后一个月，农历三月。

客子

旅居异乡的人。

浮

漂浮，这里形容人生的漂泊不定。

莽莽

形容广大而无边际。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，‘池光修竹里，筇杖季春头’简单勾勒出池边竹林和诗人拄杖出游的画面，点明了时间和地点，画面感很强。颔联‘客子愁无奈，桃花笑不休’运用了拟人手法，将桃花拟人化，以桃花的‘笑’来对比客子的‘愁’，突出诗人客居他乡的忧愁情绪。在情感表达方面，全诗表达了诗人客居的愁苦、对人生如浮萍般漂泊不定的感喟。在意境营造上，通过描绘池光、修竹、桃花等景象，营造出暮春时节略带忧愁的氛围。主题思想上，主要体现了诗人在异乡孤独的处境以及对人生的思考。

速览

《纵步至董氏园亭三首 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为客愁、暮春、白描、拟人。池光修竹里，筇杖季春头。 客子愁无奈，桃花笑不休。 百年今日胜，万里此生浮。 莽莽樽前事，题诗记独游。