纵步至董氏园亭三首 其二

译文

槐树层层地长出新绿，客居他乡之人的情怀依旧难以平静。自己把一张床榻移到西窗之下，想要靠近竹林去听那雨声。

注释

纵步

漫步，随意行走。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

丛篁

竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

赏析

从文学手法上看，首句‘槐树层层新绿生’运用白描手法，简洁地描绘出槐树新生层层绿叶的景象，视觉上给人以清新之感。情感表达方面，‘客怀依旧不能平’直抒胸臆，点明客居的愁绪难以平复，这种情感在诗中起到了贯穿始终的线索作用。在意境营造上，后两句通过描述移榻西窗下，靠近竹林听雨声的行为，营造出一种清幽、孤寂的意境，以动衬静，雨声在幽静的环境中更加衬托出诗人内心的孤独与愁闷。主题思想上，全诗围绕客居他乡的愁绪展开，通过描写所见之景和所做之事，深刻地表现出诗人在异地的思乡或者不得志的情怀。

速览

《纵步至董氏园亭三首 其二》是宋代诗人陈与义的作品，主题为客居愁、思乡情、白描、清幽境。槐树层层新绿生，客怀依旧不能平。 自移一榻西窗下，要近丛篁听雨声。