纵步至董氏园亭三首 其三

译文

作为旅居他乡之人，我今年身上的驼毛短衣显得宽松了，邓州到了三月才开始有春寒。把帘钩都挂好，蒲团也稳稳地安放好，借着春雨观赏那空旷的庭院。

注释

驼褐

用驼毛织成的短衣。

蒲团

一种以蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的清冷与寂寥之感。诗人通过描写自己宽松的驼褐，暗示了羁旅生活中的消瘦与憔悴，让人感受到他的漂泊之苦。邓州三月的春寒，不仅是自然环境的寒冷，更烘托出诗人内心的孤寒。写作手法上，首句从自身衣着入手，非常细腻地传达出自身的状态，属于细节描写；后两句则是描写诗人的行为动作，通过挂帘钩、放蒲团然后看庭院的雨景，将诗人那种闲适中带着一丝落寞的情绪含蓄地表达出来。情感表达上，整体体现出诗人客居他乡的孤独、落寞之情，以及对自身羁旅生活的感慨。主题思想围绕客居他乡的境遇与感怀展开。

速览

《纵步至董氏园亭三首 其三》是宋代诗人陈与义的作品，主题为羁旅情、写春寒、细节描写、客居感。客子今年驼褐宽，邓州三月始春寒。 帘钩挂尽蒲团稳，十丈虚庭借雨看。