春雨

译文

花儿都已凋落，春天却还寒冷，羁旅在外的心只能独自惊恐。孤单的黄莺整日啼叫，细雨打湿了高高的城墙。纷纷扰扰地能成就什么事情呢，就这样悠悠闲闲地度过此生吧。蛛丝在傍晚雨停后的阳光里闪烁，到处都有可入诗的情致。

注释

羁心

羁旅之心，‘羁’（jī），指寄居在外、停留。

永昼

漫长的白天。

扰扰

形容纷乱的样子。

夕霁

傍晚雨停天晴，‘霁’（jì），雨停止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带旷达的氛围。诗的开篇描绘了暮春时节花尽却寒的景象，奠定了冷寂的基调，通过‘羁心只自惊’直接点明羁旅之人内心的不安。写作手法上，采用以景衬情，如‘孤莺啼永昼，细雨湿高城’，孤莺的啼叫、细雨湿城的画面，孤寂冷清之感油然而生，很好地烘托出诗人羁旅的愁苦。在情感表达方面，既有羁旅的孤独、寂寥和对前途的迷茫不安，又在结尾处有一定的旷达情怀，从‘蛛丝闪夕霁，随处有诗情’可看出，诗人能从平常的景物中发现诗情，有自我慰藉之感。主题思想上，反映了诗人羁旅中的生活状态与内心的复杂情绪。

速览

《春雨》是宋代诗人陈与义的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、冷寂。花尽春犹冷，羁心只自惊。 孤莺啼永昼，细雨湿高城。 扰扰成何事，悠悠送此生。 蛛丝闪夕霁，随处有诗情。