登城楼

译文

去年梦到陈留，今年梦到邓州。几次做梦就过完了我的时光，在城西楼一笑而过。刚刚放晴，草木秀丽，落日渐渐要隐没。远方的河流仿佛在晃动，阳光使田野明亮。人生百年有几次凭栏远望呢，也有像我这样的人吗？城的阴影不知不觉消失了，白色的水光像是静止不动。大丈夫贵在心情畅快，稍作停留能宽解千般忧愁。回去嫌自己的简斋简陋，局促的生活会使人早生白发。

注释

陈留

古地名，在今河南开封东南。

邓州

地名，位于河南西南部。

了

了结，度过。

凭栏

靠着栏杆。

城阴

城的阴影之处。

局促

狭窄，不宽敞；这里指生活受拘束。

简斋

诗人的书斋名，这里代指自己的居所。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘去年梦’‘今年梦’的排比形式，引出诗人的思绪与感慨，简单而直接。中间描写景色的部分，如‘新晴草木丽，落日淡欲收。远川如动摇，景气明田畴’，通过细腻的笔触描绘出一幅晴日傍晚的画面，有动有静，新晴之下草木的艳丽是静态描写，远川‘动摇’则是动态描写，二者结合生动地营造出一种宁静又富有生机的意境。情感表达上，诗中既有对时光流逝、人生如梦的感慨，如‘几梦即了我’，又有对眼前景色的欣赏以及对快意人生的向往，‘丈夫贵快意，少住宽千忧’。主题思想围绕着诗人对人生境遇、时光匆匆的思考以及对自由畅快生活的渴望展开，诗人在城楼上凭栏眺望，由景及情，从自然景色联想到自身的生活状态和人生追求。

速览

《登城楼》是宋代诗人陈与义的作品，主题为感时光、叹人生、写景色、登楼诗。去年梦陈留，今年梦邓州。 几梦即了我，一笑城西楼。 新晴草木丽，落日淡欲收。 远川如动摇，景气明田畴。 百年几凭栏，亦…