雨

译文

恍惚间忘却自己已年老，在悠长的时光里辜负了大好的日光。写首小诗妨碍了学道的进程，下着小雨正好适合焚香。房檐上的喜鹊不时地站立着，庭院中的梧桐透着让人惬意的清凉。我这身躯在南北之间奔波，恍惚觉得这里就像是他乡。

注释

忽忽

恍惚，失意的样子。

悠悠

形容长久、遥远。

妨

妨碍。

檐鹊

房檐上的喜鹊。

庭梧

庭院中的梧桐树。

彷佛

同‘仿佛’，好像。fǎng fú

赏析

从文学手法上看，首联‘忽忽忘年老，悠悠负日长’中‘忽忽’与‘悠悠’相对，形成一种节奏上的对应，生动地描绘出一种恍惚而又悠长的状态。颔联‘小诗妨学道，微雨好烧香’将写诗与学道、微雨与烧香相对比，富有生活意趣。颈联通过描写檐鹊和庭梧，从动物和植物的角度来渲染氛围，以动（檐鹊移时立）静（庭梧满意凉）结合的手法营造出一种静谧又富有生机的意境。情感表达上，全诗蕴含着一种淡淡的惆怅，既有时光虚度的感慨，又有身处异地的漂泊之感。主题思想围绕着诗人对自身状态的一种思考，在日常的生活情境中体现出对时光、对自身境遇的感悟。

速览

《雨》是宋代诗人陈与义的作品，主题为感时光、写日常、抒情诗、动静结合。忽忽忘年老，悠悠负日长。 小诗妨学道，微雨好烧香。 檐鹊移时立，庭梧满意凉。 此身南复北，彷佛是它乡。