夏夜 其一

译文

悠闲地把玩着玉如意，银河像白色的绸带横亘天际。当今没有像李白那样的供奉翰林之人，又有谁能赏识像谢朓那样的人才呢。两只鹤在明月下翻飞，一棵孤松挺立在晴好的天气里。我在南阳做了半年的客居之人，这个夜晚心中满是清愁。

注释

如意

一种象征吉祥的器物，用玉、骨等制成，头呈灵芝形或云形，柄微曲。

供奉

在宫廷中担任官职，侍奉皇帝。这里指李白曾担任供奉翰林。

识

赏识，认识到（某人的价值等）。

翻

翻动，飞翔。

快晴

爽朗的晴天。

客

客居，旅居他乡。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联描绘出一幅夏夜闲逸的画面，通过‘闲弄玉如意’这一动作和‘天河白练横’的景象，勾勒出一种静谧又宏大的氛围。颔联运用典故，以‘李供奉’李白和‘谢宣城’谢朓自比，表达出一种怀才不遇之感，自己如同谢朓一样，在当世缺少像李白那样能够赏识之人。颈联中‘两鹤翻明月，孤松立快晴’进一步渲染夏夜之景，鹤与松的意象增添了一种高洁、孤清的感觉，明月与晴日又点明时间是夏夜，画面感十足。尾联‘南阳半年客，此夜满怀清’点明自己客居南阳半年的境遇，‘满怀清’语义双关，既可能是夏夜的清凉之感，更蕴含着内心的清愁。从写作手法来看，全诗情景交融，典故运用自然，将夏夜之景与自身的情感巧妙融合。在情感表达上，主要传达出怀才不遇的惆怅和客居他乡的孤寂之情。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，在夏夜的情境下，通过写景与用典，抒发内心的复杂情感。

速览

《夏夜 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为怀才不遇、夏夜、客居、用典。闲弄玉如意，天河白练横。 时无李供奉，谁识谢宣城。 两鹤翻明月，孤松立快晴。 南阳半年客，此夜满怀清。