夏夜 其二

译文

在空旷的庭院里傍晚散步，凉意渐生，仰望星河璀璨，也为天气晴朗而喜悦。忘了庭院墙西有修长的竹子，夜里风吹过来发出好似下雨的声音。

注释

虚庭

空旷的庭院。

散策

拄着拐杖散步。策，拐杖。

斟酌

这里指观赏、玩味。

修竹

修长的竹子。修，长。

赏析

从文学手法上看，首句通过'虚庭'这个意象点明地点，'散策'这一动作描写勾勒出诗人的行为状态，给人一种悠然闲适之感。'斟酌星河'运用了拟人的手法，将星河拟人化，仿佛诗人在与星河互动，富有情趣。在情感表达方面，诗的前两句透露出诗人在夏夜乘凉时的惬意和对晴好天气的喜爱之情。而后两句则有一种淡淡的意外之感，诗人沉浸在夏夜的氛围中，忘记了墙西的竹子，风吹竹动发出雨声般的声响，这一转折给平静的夏夜增添了些许灵动与趣味，也体现出诗人对夏夜细致入微的感受。在意境营造上，诗中描绘出夏夜庭院清凉、星河闪烁、竹影摇曳的画面，营造出一种静谧又带有一丝灵动的意境。主题思想上，通过描写夏夜庭院中的景象和自己的感受，表达了诗人对夏夜生活的喜爱与享受。

速览

《夏夜 其二》是宋代诗人陈与义的作品，主题为夏夜、闲适、写景、抒情。虚庭散策晚凉生，斟酌星河亦喜晴。 不记墙西有修竹，夜风还作雨来声。