北征

译文

世情确实有着巨大的力量，拉着我又向北奔走。独自冒着七月的暑热，行走在这无尽的山坡。众多花卉与山川河泽，各自有着春夏秋冬的变化。开花结果有先有后，盛极之后都会走向衰落。又看看自己的一生，白发忽然已到了该出现的时候。傍晚的云彩已经不再飘动，客居他乡的我如今要去往哪里呢？希望传授我飞仙的法术，一下子洗去困窘悲愁。敞开衣襟站在阆风观上，在扶桑池里洗头发。

注释

世故

世情，世间的事情。

陂

山坡，[bēi]

华实

开花和结果。‘华’通‘花’。

及期

到了规定的时间，这里指到了该长白发的年纪。

不征

不再飘动。‘征’，远行、飘动。

局促

形容空间的狭窄，这里引申为困窘。

被襟

敞开衣襟，‘被’通‘披’。

阆风

山名，传说中神仙居住的地方，[láng fēng]

濯发

洗头发。‘濯’，洗。

扶桑

传说中的神树，这里指扶桑池。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了七月暑热、百卉的生长变化等景象，如‘百卉共山泽，各自有四时。华实相后先，盛过当同衰’，通过对自然景物生长规律的描写，为后文表达对自身生命的感慨做铺垫。在情感表达方面，诗人流露出一种对时光流逝、人生易老的悲叹之情，‘亦复观我生，白发忽及期’直接表达出对自身生命走向暮年的无奈。在意境营造上，诗中构建了一种略显孤寂、萧索的意境，如‘独冲七月暑，行此无尽陂’，独自在暑热中行走于无尽的山坡，给人一种形单影只之感。主题思想上，既有对自然规律的思索，又有对人生的叹惋，体现出诗人对生命与自然的深度思考。

速览

《北征》是宋代诗人陈与义的作品，主题为感时伤世、借景抒情、叹老嗟卑、萧索意境。世故信有力，挽我复北驰。 独冲七月暑，行此无尽陂。 百卉共山泽，各自有四时。 华实相后先，盛过当同衰。 亦复观我生，白…