至叶城

译文

如同苏武最初见到大雁（传递书信）一样，又像王子乔想要借助飞凫（归乡）。深深知道家人挂念着出行的我，为了报答家人也要走完这漫长的路途。三更时分难以安枕入眠，远远怜念家中五岁的幼儿。却又回想起正月发生的事情，不敢怨恨（眼前的）荒芜景象。

注释

凫

野鸭，这里指传说中王子乔乘的飞凫。拼音：fú

行李

出行的人，这里指自己。出处：《左传·僖公三十年》‘行李之往来，共其乏困。’

榛芜

丛生的草木，荒芜之地。这里可能指代旅途的艰辛或者是不如意之事的一种象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘苏武初逢雁’引用苏武借大雁传书的典故，‘王乔欲借凫’引用王子乔乘凫的典故，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗人将羁旅在外的复杂情感表现得淋漓尽致，既有对家人思念自己的理解，又有自己对家人特别是幼子的深切怜念，还有因某些事情而不敢轻易表露的怨恨情绪，情感丰富而深沉。在意境营造上，通过三更难眠、对幼子的遥怜等场景描绘出一种孤寂、思亲的氛围。主题思想上围绕羁旅之人的思乡念亲展开，反映出远离家乡之人内心的矛盾与惆怅。

速览

《至叶城》是宋代诗人陈与义的作品，主题为羁旅诗、思乡、用典、思亲。苏武初逢雁，王乔欲借凫。 深知念行李，为报了长途。 难稳三更枕，遥怜五岁雏。 却思正月事，不敢恨榛芜。