晓发叶城

译文

清晨从叶城出发，竹轿开着两个窗户，秋色从中间被横向分开。左边送走如丝的弯月，右边迎接着离散的云朵。满怀的诗情溢于出行的神色之间，哪里能沾染上世间的纷扰呢。想要告诉王县令，呼叫了三次却不能被他听到。

注释

牖

窗户（yǒu）

廉纤

细微，纤细。多用以形容微雨、月光等（lián xiān）

离披

分散貌；散乱貌

行色

行旅出发前后的情状、气派

世纷

世间的纷乱

赏析

从文学手法上看，首联‘竹舆开两牖，秋色为横分’，通过描写竹舆的窗户将秋色横分这一独特视角，生动地描绘出一幅清晨出行所见的画面，画面感很强。颔联‘左送廉纤月，右揖离披云’运用了拟人的手法，‘送’‘揖’二字将诗人对月和云的态度拟人化，使诗句富有动态感。在情感表达方面，诗中流露出诗人对自然景色的喜爱之情，如对秋色、月、云的描写都体现出诗人对自然之美的欣赏；同时也表达出一种超脱尘世纷扰的心境，像‘诗情满行色，何地著世纷’这句，诗人沉浸在诗情之中，想要远离世间的纷扰。在意境营造上，通过对清晨景色的描写，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着诗人出行时的所见所感，展现出诗人对自然的热爱以及对宁静生活、超脱尘世的向往。

速览

《晓发叶城》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、抒情、超脱、清幽。竹舆开两牖，秋色为横分。 左送廉纤月，右揖离披云。 诗情满行色，何地著世纷。 欲语王县令，三叫不能闻。