题崇山

译文

短小的船篷如同凫鹥一般，载着我无尽的忧愁。试着登上山上的亭子，回头眺望沙滩边的船舟。世间的事情纷繁杂乱而急迫，长江悠悠地流淌而去。西南方向山峦的影子浸在水中，江水的明暗在中流分开。水面像摇晃的宝镜镜面，翠绿的山峰像千个螺髻浮在水上。离去的路程虽然被说有阻碍，但这个地方本来就值得停留。旅途之中珍惜美好的日子，迎着风挠着白头。各种景色忽然间就到了傍晚，河川的光辉环抱着幽静的山岩。船上的梢公不停地呼喊（开船），我的兴致还没有收敛。下山之后事情又很多，题诗记下曾经的游历。

注释

凫鹥

凫（fú）：野鸭。鹥（yī）：鸥鸟。

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

莽

杂乱、纷繁。

宝鉴

镜子的美称，这里喻指江水水面。

三老

古代掌管教化的乡官，这里指船上的梢公等年长之人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘崇山及周边的山水景色营造出一种清幽又略带忧愁的意境。如‘西南浸山影，晦明分中流。荡摇宝鉴面，翠髻千螺浮。’将山水的光影变化、山影与江水的融合描写得细腻生动，展现出山水的静谧与美妙，同时也融入了诗人的主观情感。

在写作手法上，运用了比喻的手法，把短蓬比作凫鹥，形象地写出了船篷的形态；还运用了动静结合的手法，‘荡摇宝鉴面，翠髻千螺浮’是静景描写，而‘长江去悠悠’则是动景描写。

情感表达上，‘短蓬如凫鹥，载我万斛愁。’直接点明忧愁之多，在游历山水美景的过程中，仍无法摆脱尘世的烦恼，既有对旅途的感慨，又有对世间事务繁杂的无奈，还透露出对眼前美景的不舍。

主题思想上，诗人通过游历崇山的所见所感，表达了在尘世纷扰中的忧愁以及对自然美景的喜爱与留恋。

速览

《题崇山》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、抒情、忧愁、动静结合。短蓬如凫鹥，载我万斛愁。 试登山上亭，却望沙际舟。 世故莽相急，长江去悠悠。 西南浸山影，晦明分中流。 荡摇宝鉴面，翠…