雨

译文

乌云涌起整个山谷都昏暗下来，下雨的时候山峦又明亮起来。在春天里看到的景色，傍晚传来山涧白色水流的声音。远处的树上鸟儿成群聚集，高原上有个人独自耕种。我这个老头子逃避尘世的日子，安稳地坐着听天气的阴晴变化。

注释

青春

春天，春季。

白涧

白色的山涧水流。涧，jiàn，山间流水的沟。

老夫

年老的男子，这里是诗人自称。

逃世

逃避尘世，指隐居。

坚坐

安稳地坐着。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如“云起谷全暗，雨时山复明”，通过云起时山谷的暗和雨中山峦的明形成鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击，写出了雨中山谷的独特景象。在意境营造方面，描绘出一幅富有层次感的田园雨景图，有山谷、山峦、青青春色、白涧、远树、鸟群、独耕之人等元素，组合成一幅动静结合的画面，静的是山水景色，动的是鸟群和耕者。情感表达上，从“老夫逃世日，坚坐听阴晴”能看出诗人远离尘世的淡泊心境，在田园生活中安然享受自然的变化。主题思想围绕着田园生活与自然之景展开，表现出诗人对这种宁静的田园生活的喜爱以及超脱尘世的情怀。

速览

《雨》是宋代诗人陈与义的作品，主题为田园诗、写景、淡泊、动静结合。云起谷全暗，雨时山复明。 青春望中色，白涧晚来声。 远树鸟群集，高原人独耕。 老夫逃世日，坚坐听阴晴。