清明

译文

雨过天晴，我悠闲地漫步在山涧边的沙滩上，走入荒林就听到杂乱的鸦啼声。寒食与清明时节惊扰着客居之人的思绪，温暖的微风和悠长的白昼使梨花沉醉。书生要去投靠王官谷（司空图隐居之处），壮士只能苟且偷生在漂母家中。不必用秋千和蹴鞠游乐，只用诗句来回应年华。

注释

涧

夹在两山间的水沟，jiàn

寒食

节日名，在清明前一两日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

迟日

春日。《诗·豳风·七月》：'春日迟迟。'

王官谷

地名，是司空图的隐居之地。司空图，晚唐诗人、诗论家。

壮士

豪壮而勇敢的人。这里指韩信，韩信早年贫困，曾受漂母一饭之恩。

漂母

漂洗衣物的老妇。

蹴游

蹴鞠游玩。蹴鞠，古代的一种球类运动。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨晴后在涧边沙、荒林等场景，运用了视觉和听觉描写，如'行入荒林闻乱鸦'，从视觉到听觉转换自然，勾勒出一幅清冷的画面。颔联中'惊客意'直接点出情感，寒食清明这个特殊的时节与'暖风迟日醉梨花'的景象形成对比，以乐景衬哀情，更显客居之人内心的孤寂与惆怅。颈联运用典故，'书生投老王官谷'以司空图的隐居暗示自己的境遇或志向，'壮士偷生漂母家'用韩信的典故表达一种复杂的情感，或许是对自身不得志的喟叹。尾联'不用秋千与蹴游，只将诗句答年华'则点明诗人对待年华流逝的态度，不沉溺于游乐，而是以诗来慰藉心灵，体现了一种文人的清高与寂寥。整体意境清冷孤寂，表达了客居的愁思、对自身境遇的感慨以及对年华流逝的感喟，主题思想围绕着客居之情、身世之感以及对时光的态度展开。

速览

《清明》是宋代诗人陈与义的作品，主题为客居愁思、清冷意境、用典、感怀身世。雨晴闲步涧边沙，行入荒林闻乱鸦。 寒食清明惊客意，暖风迟日醉梨花。 书生投老王官谷，壮士偷生漂母家。 不用秋千与蹴游，…