出山宿向翁家

译文

在纸坊山的最高峰，夕阳斜斜地直落下去。回头看过来时的道路，南北两边的山岩上都开满了花。田间的老翁邀请客人留宿，笑着指向树林下的家。问我出山是何意，难道是喜欢热闹（而离开这宁静之处）。

注释

绝顶

山的最高峰。

无乃

莫非，恐怕是，表示委婉测度的语气。

贵

以……为贵，看重，这里可理解为‘喜欢’。

喧哗

声音大而杂乱。

赏析

这首诗意境清幽自然。从意境上看，前两句描绘出一幅夕阳下的山景图，在纸坊山的绝顶之处，诗人看到夕阳斜落，写出一种开阔又略带寂寥的氛围，‘直下夕阳斜’用词简洁却生动地勾勒出夕阳的动态。后两句描写回头看到来路南北岩花盛开的景象，给画面增添了色彩与生机。在写作手法上，前两联主要是写景，后两联叙事抒情。先通过对出山途中所见景色的描写，如高峻的山峰、斜落的夕阳、盛开的岩花等，营造出一种静谧美好的氛围，然后引出田翁邀客宿的情节。情感表达上，诗人面对田翁的询问，传达出一种对自身出山目的的思考，可能暗示出对宁静田园生活的向往，同时也有一种对尘世喧嚣的淡淡的疏离感。主题思想上，既有对山中景色的喜爱，也有对生活状态的思考。

速览

《出山宿向翁家》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、叙事、清幽、思考。纸坊山绝顶，直下夕阳斜。 却看来路处，南北两岩花。 田翁邀客宿，笑指林下家。 问我出山意，无乃贵喧哗。