闻王道济陷虏

译文

国内光明磊落的友人，如今陷入敌人的包围之中。空空地传扬着像袁盎那样逃脱的消息，却不见友人像华元一样归来。在这动荡的人世间自身的命运难以预料，在危险的路途上所做的计划也容易出错。望着云雾缭绕的马息岭，我老泪纵横难以止住。

注释

虏

敌人，这里指金人的军队。

堂堂

形容光明磊落，仪表出众。

虚传

空空地传扬。

袁盎

西汉大臣，这里是用他曾经逃脱险境的典故。盎，àng。

华元

春秋时期宋国大夫，曾被郑国俘虏。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

危途

危险的道路，这里喻指危险的境地。

胜

禁得起，这里是‘忍不住’的意思。shēng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、忧虑的氛围。通过描写友人陷入贼围的状况，如‘如今在贼围’直接点明友人的险境，再加上‘不见华元归’的无奈，将这种忧虑进一步加深，又用‘云孤马息岭’这样的景象描写，孤独的云与友人被困之处相映衬，更显凄凉。在写作手法上，运用典故，‘虚传袁盎脱，不见华元归’，袁盎和华元都是历史人物，以他们的事例来暗示友人的处境和命运的难测。情感表达上，充满了对友人陷虏的担忧、焦急以及自身面对这种情况的无奈与悲伤。主题思想主要围绕对友人被困的关切与对世事难料的感慨。

速览

《闻王道济陷虏》是宋代诗人陈与义的作品，主题为忧友陷、用典故、悲凉感、抒情诗。海内堂堂友，如今在贼围。 虚传袁盎脱，不见华元归。 浮世身难料，危途计易非。 云孤马息岭，老泪不胜挥。