和王东卿绝句四首 其一

译文

年少时在洛阳城中骑马驰骋，如今成了在江边带着瓶钵锡杖的僧人。告诉顾恺之（虎头）应该画下我，三更月光下身影高峻。

注释

瓶锡

僧人携带的瓶钵和锡杖，是僧人的随身之物，常用来指代僧人身份。

虎头

指顾恺之，东晋画家，小字虎头。

崚嶒

形容山高峻的样子，这里形容影子的高峻。读音：líng céng

赏析

从文学手法上看，首句‘少年走马洛阳城’通过回忆年少时的意气风发场景，采用了对比的手法，与当下‘江边瓶锡僧’的身份形成鲜明对比，强烈地表现出人生境遇的巨大变化。在情感表达方面，既有对往昔繁华生活的怀念，又透露出如今身为僧人的恬淡和超脱。在意境营造上，‘三更月里影崚嶒’描绘出三更月下，僧人的影子高峻的画面，营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。主题思想上，体现了人生的无常以及诗人在不同人生阶段的不同感悟。

速览

《和王东卿绝句四首 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为今昔对比、人生感悟、清冷意境、怀念往昔。少年走马洛阳城，今作江边瓶锡僧。 说与虎头须画我，三更月里影崚嶒。