和王东卿绝句四首 其三

译文

当今世上是那些能够建立功名之人的天下，那些碌碌无为如同只知吃粥饭的僧人是数不上的。独自站在江边，江风吹动我的短发，傍晚时分，千里暮云靠着高峻的山峰。

注释

崚嶒

形容山高峻的样子，léng céng

只今

如今，现在

不数

算不上，数不上

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘功名手’和‘粥饭僧’进行鲜明对比，突出了两种不同类型的人，一种是积极进取能建立功名的，一种是碌碌无为的，增强了表达效果。在情感表达方面，透露出诗人对积极入世、建立功名的向往和赞赏。在意境营造上，颔联通过‘独立江风’‘吹短发’‘暮云千里’‘崚嶒’等景象的描绘，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境，‘江风’‘暮云’等景象增加了画面的沧桑感。主题思想上，表达了诗人对有作为之人的推崇，同时也可能暗示自己的志向以及身处环境下的心境。

速览

《和王东卿绝句四首 其三》是宋代诗人陈与义的作品，主题为对比、壮志、写景、寂寥。只今当代功名手，不数平生粥饭僧。 独立江风吹短发，暮云千里倚崚嶒。