欲离均阳而雨不止书八句寄何子应

译文

江城的八月枫叶已经凋零，站在城头吟诗江水也随之晃动。秋雨似乎想要留住人，那眷恋不舍的样子，水上的风吹动树木发出萧萧的声响。头戴纶巾的我没有长远的打算，长久以来做着漂泊东西南北的过客。不如何逊在扬州时，可以安然坐着等待梅花映照着额头。

注释

纶巾

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。

无远策

没有长远的策略或计划。

粧额

梳妆打扮后的额头，这里指女子的面容。粧，同‘妆’，拼音为zhuāng。

赏析

从文学手法上看，首联‘江城八月枫叶凋，城头哦诗江动摇’通过描写江城八月枫叶凋零的景象以及城头吟诗时江水晃动的画面，运用了视觉描写，为全诗奠定了一种萧瑟的基调。颔联‘秋雨留人意恋恋，水风泛树声萧萧’，赋予秋雨‘留人意’，运用拟人手法，生动地表现出秋雨绵密仿佛在留人，同时‘水风泛树声萧萧’则从听觉角度进一步渲染氛围，风与树的声音更增添了萧瑟感。从情感表达来说，诗人在诗中表达了漂泊的孤独与无奈，如‘纶巾老子无远策，长作东西南北客’，诗人自嘲没有长远的计划，只能长久地漂泊。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、孤寂、冷清的意境，从枫叶凋落、秋雨、秋风等景象可以体现。主题思想主要是诗人对自己漂泊生活的感慨，同时通过与何逊在扬州等待梅花开放的惬意对比，更加深了这种漂泊的愁绪。

速览

《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应》是宋代诗人陈与义的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、漂泊。江城八月枫叶凋，城头哦诗江动摇。 秋雨留人意恋恋，水风泛树声萧萧。 纶巾老子无远策，长作东西南北客。 不如何逊在扬州，…