巴丘书事

译文

在《三国志》里早就认识巴丘这地方了，到了老年为躲避胡人之乱才初次来游览。傍晚的树木在洞庭湖边呼啸作响，晴朗的天空下岳阳楼的影子好像环抱它一样。四年间风吹露打煎熬着我这个游子，十月份江湖中吐出了杂乱的沙洲。未必上流之地就需要鲁肃这样的良将，我这个迂腐的书生空自焦急头发几乎全白了。

注释

酣

这里指呼啸，读音：hān

抱

环抱，环绕

吐

这里形象地写出江湖中沙洲出现的样子，就像从水中吐出一样

鲁萧

指鲁肃，三国时期东吴名将，这里借指良将

腐儒

迂腐的书生，诗人自指，含有自嘲之意

赏析

这首诗在意境上，通过描绘巴丘的景色营造出一种萧索、寂寥又略带壮阔的氛围。如‘晚木声酣洞庭野，晴天影抱岳阳楼’，傍晚的树林呼啸，岳阳楼影子映照，动静结合，展现出巴丘独特的地域风貌，让读者感受到一种空旷与寂寥。写作手法上，颔联和颈联对仗工整，‘晚木’对‘晴天’，‘声酣’对‘影抱’，‘洞庭野’对‘岳阳楼’，‘四年风露’对‘十月江湖’，‘侵游子’对‘吐乱洲’，用词精妙。情感表达方面，诗人既有对自身漂泊的感慨，如‘四年风露侵游子’，四年的颠沛流离之感溢于言表；又有对时局的忧虑，‘未必上流须鲁萧’暗指朝廷用人不当，自己虽有报国之志却不被重用的愤懑，从‘腐儒空白九分头’的自嘲中可看出诗人的无奈与悲哀。主题思想上，表达了诗人在特定的历史时期，游历巴丘时对自身境遇、国家局势的复杂情感。

速览

《巴丘书事》是宋代诗人陈与义的作品，主题为感怀、写景、漂泊、忧国。三分书里识巴丘，临老避胡初一游。 晚木声酣洞庭野，晴天影抱岳阳楼。 四年风露侵游子，十月江湖吐乱洲。 未必上流须鲁萧，…