晚步湖边

译文

作客他乡没有美好的日子，尘世的琐事暂时得以逃脱。拄着藜杖迎接落日余晖，寒冷的光彩遍布平坦的水边高地。傍晚的湖光景色美丽，晴空中鹳鸟的叫声豪放。天空高远，芦苇沙沙作响，水位下降使得城墙显得更高。世间万物各自变动，慰藉我这个命运不好的老人。这是屈原曾经行走过的地方，处处留存着《离骚》的痕迹。幸运的是没有遭到大夫的斥责，能够与各位友人一同遨游。终究还是触动了情怀，在风中挠着自己的白发。

注释

胜日

美好的时光。

世故

世间的事务。

平皋

水边平地。皋，gāo。

鹳

一种水鸟。鹳，guàn。

蒹葭

芦苇。蒹，jiān；葭，jiā。

城堞

城上的矮墙。堞，dié。

楚累

指屈原。屈原赴湘流，故曰‘累’。

离骚

屈原的代表作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了晚步湖边所见的诸多景色，如‘杖藜迎落照，寒彩遍平皋。夕湖光景丽，晴鹳声音豪。天长蒹葭响，水落城堞高’，通过对落照、寒彩、夕湖、晴鹳、蒹葭、城堞等景象的描写，细致地勾勒出湖边傍晚的画面，层次分明。在意境营造上，营造出一种萧索又带有几分壮阔的意境，寒彩、蒹葭响等词增添了这种氛围。在情感表达方面，诗人表达出一种客居他乡的孤独寂寥之感，虽暂时逃脱世故，但从‘万象各摇动，慰此老不遭’可见其命运不佳的感叹，同时对屈原曾经行经此地的感怀，在结尾‘终然动怀抱，白发风中搔’又抒发了内心的惆怅之情。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，也有对古人的追思。

速览

《晚步湖边》是宋代诗人陈与义的作品，主题为客居思乡、借景抒情、萧索意境、感怀古人。客间无胜日，世故可暂逃。 杖藜迎落照，寒彩遍平皋。 夕湖光景丽，晴鹳声音豪。 天长蒹葭响，水落城堞高。 万象各摇动，慰…