除夜二首 其一

译文

城中的爆竹声已经响到三更将尽，北风呼啸着翻动江水，心中的思绪难以平静。鬓发随着时节变换增添了许多烦恼的事情，尽情燃烧的灯火向着人们散发光明。对比衡量过去的一年姑且还能感到欣喜，辗转流离在异地他乡又让人惊心。明天要登上岳阳楼，去看那湖岛烟雾间春天的生机。

注释

残更

旧时将一夜分为五更，第五更时称残更。指天将亮时。

朔吹

指北风。朔，shuò，北方。

比量

比较衡量。

殊方

远方，异域。这里指诗人漂泊的他乡。

聊堪

姑且能够。聊，姑且；堪，能够。

赏析

从文学手法上看，首联通过城中残更时的爆竹声和翻江的朔风来写景，以景衬情，烘托出诗人内心的不平静。颔联中‘多事’‘尽情’运用拟人手法，将鬓毛人格化，赋予灯火情感，生动地表现出诗人的复杂心境。情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘多事鬓毛随节换’，又有在异地他乡的不安与惊心，像‘流转殊方又可惊’，同时还蕴含着对新年的一丝期待，‘明日岳阳楼上去，岛烟湖雾看春生’。在意境营造上，描绘出残更时城中的景象、江上的寒风以及岳阳楼的湖岛烟雾等，画面感强且富有层次感。主题思想上，主要表达了诗人在除夜这个特殊时刻对过去一年的回顾、对自身漂泊境遇的感叹以及对新年的展望。

速览

《除夜二首 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为感时伤事、漂泊感、借景抒情、除夕。城中爆竹已残更，朔吹翻江意未平。 多事鬓毛随节换，尽情灯火向人明。 比量旧岁聊堪喜，流转殊方又可惊。 明日岳阳楼上去，…