晓登燕公楼

译文

清晨登上燕公楼，手扶栏杆迎来清新的早晨，拄着拐杖想要追逐黄鹄。燕公已经不在了不能等待我，让我独自一人站在这里。雾气消散天空下河流显现，阳光移动春天的气息浮动在树木间。抬手向当时的人们辞别，微风轻轻吹拂着我的粗布衣服。

注释

纳

迎接，接纳。

黄鹄

天鹅，这里可能象征着高远的志向或者自由的事物。

独

孤独。

浮

飘动，浮动。

野服

村野平民的服装，这里指自己的便装。

赏析

从文学手法上看，首联‘栏干纳清晓，拄杖追黄鹄’通过描写动作‘纳’‘追’，勾勒出清晨登楼之人的形象，展现出一种动态美。颔联‘燕公不相待，使我立于独’运用了对比，将燕公的离去和自己的孤独站立相对比，烘托出一种寂寥之感。在意境营造方面，颈联‘雾收天落川，日动春浮木’描绘出一幅雾气消散、天空与河流相映衬，阳光移动、春气在树木间浮动的画面，给人一种开阔且充满生机的感觉。情感表达上，既有对燕公已去的怅惘孤独之情，又有置身于美好自然景色中的超脱之感。主题思想上，通过登楼的所见所感，传达出对时光流逝、人事变迁的感慨以及对自然和宁静生活的向往。

速览

《晓登燕公楼》是宋代诗人陈与义的作品，主题为登楼诗、孤独感、怅惘情、写景美。栏干纳清晓，拄杖追黄鹄。 燕公不相待，使我立于独。 雾收天落川，日动春浮木。 举手谢时人，微风吹野服。