火后借居君子亭书事四绝呈粹翁 其一

译文

上天恶作剧般地不断翻新花样，幸好在今年还有主人。在君子亭中白天睡觉，在燕公楼上眺望春天的景色。

注释

恶剧

恶作剧。恶，è。

番

回，次。

赖是

幸亏，好在。

眺

眺望。tiào。

青春

春天。

赏析

从文学手法上看，首句‘天公恶剧逐番新’运用拟人手法，将‘天公’赋予了‘恶剧（恶作剧）’的人类行为特征，生动地表现出世事无常且多变的状况。情感表达方面，既有对世事变幻的无奈之感，又透露出对当下有主人可借居的庆幸。在意境营造上，通过‘君子亭’‘燕公楼’等具体的地点描绘，勾勒出一幅借居生活的画面，展现出一种闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了在经历生活波折（火灾后借居）后的一种复杂情绪，既有对生活变化的感慨，又有对当下安身之所的珍惜。

速览

《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为借居、闲适、感慨、拟人。天公恶剧逐番新，赖是今年有主人。 君子亭中眠白昼，燕公楼上眺青春。