二十一日风甚明日梅花无在者独红萼留枝间甚可爱也

译文

昨天梅花还可以攀折赏玩，今天早晨残留的花萼就已色彩斑斓。众多的仙人（这里指梅花）已经被东风吹走，都只脱下红色的衣袖（这里指红萼）留在树林间。

注释

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

御

驾驭，这里表示随着、顺着。

绛袂

jiàng mèi，红色的衣袖，这里代指梅花的红萼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。把梅花比作群仙，形象地写出梅花盛开时如同仙人般的美好姿态，而‘御东风去’‘脱绛袂’等词则赋予梅花以人的动作神态，生动有趣。在情感表达方面，透露出诗人对梅花消逝的惋惜之情，同时又对残留的红萼表现出喜爱。在意境营造上，诗中构建出梅花在风中从盛开到凋零，只留红萼的画面，有残败与可爱交织的独特氛围。主题思想围绕着梅花的凋落展开，通过描写梅花前后状态的变化，感慨时光易逝、美好事物的易凋。

速览

《二十一日风甚明日梅花无在者独红萼留枝间甚可爱也》是宋代诗人陈与义的作品，主题为惜花、残景、拟人、喻物。昨日梅花犹可攀，今朝残萼便斓班。 群仙已御东风去，总脱绛袂留林间。