望燕公楼下李花

译文

燕公楼下有繁茂的李花树，一天之内要远远眺望许多回。李花像是仙人的羽盖，在梦醒之后于白昼挺立，又像身穿白色缟衣之人，在疾风下越过墙头而来。洛阳的道路似乎容不得春天到达，南方的花朵应该是为远方的游子而盛开。如今哪里还能够在稀疏的短发上插戴花朵呢，感伤时事、追念旧物，心中的愁绪难以排解。

注释

羽盖

以鸟羽为饰的车盖，这里用来比喻李花，像仙人的车盖一样华美。

缟衣

白色的衣服，此处形容李花洁白的颜色。缟（gǎo），白色。

簪

插戴，这里是说头发稀疏难以插戴花朵，表达年华老去的伤感。簪（zān）。

裁

控制，节制。这里说愁绪难以控制。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤独的氛围。诗中的李花形象鲜明，如‘羽盖梦余当昼立，缟衣风急过墙来’，运用了比喻的手法，将李花比作羽盖和缟衣之人，给李花赋予了灵动的姿态，使李花不再是单纯的植物形象，而是充满了奇幻色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着浓厚的思乡念旧之情以及对时光流逝、自身处境的感伤。从‘洛阳路不容春到，南国花应为客开’可看出诗人客居他乡的惆怅，以及对故乡洛阳的思念。‘今日岂堪簪短发，感时伤旧意难裁’则直接抒发了诗人在时光变迁下的悲叹，既感于自己容颜渐老，又伤于往昔难追。主题思想围绕着对旧时光的怀念、客居他乡的愁绪以及对时光易逝的感慨展开。

速览

《望燕公楼下李花》是宋代诗人陈与义的作品，主题为思乡、感时、伤旧、写景。燕公楼下繁华树，一日遥看一百回。 羽盖梦余当昼立，缟衣风急过墙来。 洛阳路不容春到，南国花应为客开。 今日岂堪簪短发，…