陪粹翁举酒于君子亭下海棠方开

译文

世事人情驱使着人们奔波不停，暂且向此地的主人借一张绳床。春风浩浩荡荡吹拂着漂泊之人，暮雨纷纷扬扬打湿了海棠花。远离京城后，我的穿着仪态已没了昔日的模样，隔着帘子看到海棠花叶却有明亮的光彩。使君啊，你的礼数能否宽松些，这酒的味道诱人让我快要发狂。

注释

未央

未尽，未已。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子，读音：fēi fēi

去国

离开京都或朝廷，国在这里指京城等政治中心。

态度

在这里指人的举止仪态。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联‘世故驱人殊未央，聊从地主借绳床’，叙事起笔，‘世故驱人’直白地表达出被世事所迫的无奈，‘借绳床’则描绘出一种随遇而安的状态。颔联‘春风浩浩吹游子，暮雨霏霏湿海棠’对仗工整，‘浩浩’‘霏霏’两个叠词的运用，增强了诗句的节奏感和画面感，以春风吹拂游子和暮雨打湿海棠的对比，写出了人物的漂泊之感与海棠在暮雨中的姿态。颈联‘去国衣冠无态度，隔帘花叶有辉光’中，‘去国’点明远离京城等政治中心，‘无态度’和‘有辉光’又形成鲜明对比，表现出诗人内心的复杂情绪，也许有对自身处境的自嘲，也有对海棠美好的赞赏。尾联‘使君礼数能宽否，酒味撩人我欲狂’，以一种诙谐幽默的口吻，借酒意表达自己想要摆脱束缚的心情，从情感表达来看，诗中既有对漂泊生活的无奈，又有在特定环境下对眼前美景的感怀，还有对自身境遇的些许不满与自嘲。在意境营造上，通过描写春风、暮雨、海棠等景象，营造出一种既带有漂泊的惆怅又有自然之美的意境。主题思想围绕着诗人的身世境遇、眼前的景物以及内心的情感波动展开。

速览

《陪粹翁举酒于君子亭下海棠方开》是宋代诗人陈与义的作品，主题为感身世、写暮雨、叹漂泊、赞海棠。世故驱人殊未央，聊从地主借绳床。 春风浩浩吹游子，暮雨霏霏湿海棠。 去国衣冠无态度，隔帘花叶有辉光。 使君礼数能宽否，…