雨中对酒庭下海棠经雨不谢

译文

巴陵之地二月时节客居之人增添衣物，匆匆忙忙举杯饮酒只恨醉得太迟。燕子经受不住连夜的风雨，海棠却还在等待我这老人写诗。天翻地覆般的变化感伤春天的景色，牙齿缺落头发光秃之时仍祝福圣明之时。白色竹篱前面湖海辽阔，迷茫的身世两方面都让人倍感悲哀。

注释

觞

酒杯。古代盛酒器，如‘引以为流觞曲水’（《兰亭集序》）。

豁

残缺，裂开。这里指牙齿缺落，读huō。

童

秃顶。‘头童齿豁’形容人衰老的样子。

堪

能，可以，足以。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写客居巴陵在二月添衣的情景，以‘草草杯觞恨醉迟’表达内心的情绪，奠定全诗基调。颔联采用对比手法，‘燕子不禁连夜雨’和‘海棠犹待老夫诗’，一者柔弱经不起风雨，一者坚韧等待诗人赋诗，形象生动且富有意趣。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感，既有对自身衰老‘齿豁头童’的感慨，又有对春色的感伤，还有身处动荡不安‘天翻地覆’局势中的悲哀。在意境营造上，描绘出巴陵二月的风雨之景，有燕子、海棠、白竹篱等景象，营造出一种萧索、迷茫的意境。主题思想上，诗人借景抒情，将身世之感与对时世的感怀融合起来，表达出一种对自身命运的悲叹以及对动荡世事的忧愁。

速览

《雨中对酒庭下海棠经雨不谢》是宋代诗人陈与义的作品，主题为客居感、伤春悲、对比写、身世叹。巴陵二月客添衣，草草杯觞恨醉迟。 燕子不禁连夜雨，海棠犹待老夫诗。 天翻地覆伤春色，齿豁头童祝圣时。 白竹篱前湖海阔，…