寒食日游百花亭
晴气已复浊，虚馆可淹留。
微花耿寒食，始觉在他州。
自闻鼙鼓聒，不恨岁月流。
乱代有今夕，兹园况堪游。
云移树阴失，风定川华收。
曳杖新城下，日暮禽语幽。
群行意易分，独赏兴难周。
永啸以自畅，片月生城头。
微花耿寒食，始觉在他州。
自闻鼙鼓聒，不恨岁月流。
乱代有今夕，兹园况堪游。
云移树阴失，风定川华收。
曳杖新城下，日暮禽语幽。
群行意易分，独赏兴难周。
永啸以自畅，片月生城头。
译文
天气已经由晴转浊，清冷的馆舍可以暂留。微弱的花朵在寒食节鲜明可见，才发觉自己身处他乡。自从听到战鼓喧嚣，便不再怨恨岁月流逝。乱世之中有如今这样的夜晚，况且这座园林值得游览。云移动后树阴消失，风停之后水面的光华收敛。拖着拐杖在新城之下漫步，日暮时分鸟儿的叫声清幽。成群而行心意容易分散，独自赏玩意兴又难以周全。长久地长啸来让自己畅快，一片月亮在城头升起。
注释
- 耿
- 光明，这里可引申为鲜明，读音为gěng
- 鼙鼓
- 古代军中所用的一种小鼓，常用来比喻战争，读音为pí gǔ
- 聒
- 声音吵闹，读音为guō
- 川华
- 水面的光华
- 永啸
- 长啸，蹙口发出悠长清越的声音
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘晴气已复浊，虚馆可淹留’直接描绘天气的变化以及所处的馆舍环境。情感表达丰富而复杂，既有身处他乡的孤独感，通过‘微花耿寒食，始觉在他州’体现，又有对战乱的无奈，‘自闻鼙鼓聒，不恨岁月流’表明在战乱的大背景下，岁月的流逝已不是最让人忧心之事。在意境营造方面，诗中描绘了寒食日百花亭的景色，营造出一种清冷、幽静的氛围，像‘云移树阴失，风定川华收。曳杖新城下，日暮禽语幽’几句勾勒出一幅日暮时分静谧的画面。主题思想上，既表达了对异乡生活的感慨，也反映出对战乱年代的思考。
速览
《寒食日游百花亭》是宋代诗人陈与义的作品，主题为思乡、战乱、写景、幽静。晴气已复浊，虚馆可淹留。 微花耿寒食，始觉在他州。 自闻鼙鼓聒，不恨岁月流。 乱代有今夕，兹园况堪游。 云移树阴失，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品