晚晴野望

译文

洞庭湖微微下过雨后，凉气侵入我的纶巾。水底回归的云影纷乱，芦苇丛中的夕照崭新。遥远的小洲横在傍晚的暮色里，孤独的鸟儿飞过长长的渡口。战争不停歇没有归乡的日子，只能在江湖上度过余生。悠悠然只能倚着手杖，寂静落寞暗自伤神。苍天的旨意迷茫难测，村里的浊酒也能醉人。

注释

纶巾

古时一种头巾。guān jīn

芦藂

芦丛。cóng

遥汀

远处的小洲。tīng

薄暮

傍晚。bó mù

兵甲

指战争。bīng jiǎ

村醪

乡村里的浊酒。láo

赏析

从文学手法上看，此诗首联直入主题，以环境描写起笔，‘凉气入纶巾’通过触觉感受来渲染氛围。颔联和颈联对仗工整，‘水底归云乱，芦藂返照新。遥汀横薄暮，独鸟度长津。’分别从水底、芦苇丛、遥汀、长津等不同的景物着眼，绘出一幅晚晴野外的画卷，视觉描写丰富且富有层次，远近结合，动静相衬，如‘归云乱’的动态与‘返照新’的静态相得益彰。在情感表达方面，全诗透着一股忧愁与哀伤，从对晚晴景色的描绘中流露出诗人的孤寂之情，‘独鸟度长津’的‘独’字更是烘托出这种孤独。尾联‘天意苍茫里，村醪亦醉人’，将个人命运的无奈与对天意的迷茫相结合，以借酒消愁来结尾，意境深远。主题思想围绕着诗人对自身漂泊无依、战争无休无止的感叹与伤怀。

速览

《晚晴野望》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、孤寂、伤怀、借景抒情。洞庭微雨后，凉气入纶巾。 水底归云乱，芦藂返照新。 遥汀横薄暮，独鸟度长津。 兵甲无归日，江湖送老身。 悠悠只倚杖，悄…