寥落

译文

洞庭之野一片寂寥冷落，微风轻轻吹动客人的衣裾。像袁宏吟罢咏史诗，又如孙登发出清亮的啸声之后。明月照耀下流水潺潺而去，夜晚静谧中荷花自在舒展。城郭之中正有许多事情，而我对山野的兴致一下子变得稀疏淡薄了。

注释

寥落

liáo luò，冷落、冷清的意思。

泛

轻轻飘动，吹拂。

裾

jū，衣服的前襟。

袁宏

东晋文学家、史学家，以咏史诗著名。

孙登

三国魏隐士，善啸。

芙蓉

这里指荷花。

城郭

城墙，这里指城市。

萧疏

稀稀落落，这里指兴致减退。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写洞庭野的寥落和微风拂动客裾的情景，以景起兴，奠定全诗萧索的基调。颔联运用袁宏咏史和孙登清啸的典故，增添了诗歌的文化底蕴，借古人事迹表达一种对历史与人生的感怀。颈联描绘了月明下流水和静夜中芙蓉的景象，动静结合，明月流水为动，芙蓉舒为静，营造出一种清幽宁静的意境。尾联中‘城郭方多事’与前文所写的野外宁静形成鲜明对比，表达出诗人在世事纷扰下野兴阑珊的情绪。在情感表达上，既有对宁静自然的向往，又透露出面对世事的无奈和意兴阑珊之感。主题思想上反映了诗人在特定环境下对生活、对社会的复杂心态。

速览

《寥落》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、用典、感怀、清幽。寥落洞庭野，微风泛客裾。 袁宏咏史罢，孙登清啸余。 月明流水去，夜静芙蓉舒。 城郭方多事，野兴一萧疏。