田家三首 三

译文

古老的道路上蒺藜丛生，弯曲迂回在古城的角落。蓼花覆盖着堤岸，池塘里的水在寒冷中显得更加碧绿。这个时候收获已经完毕，落日下有很多砍柴和放牧的人。狂风中榆树和柳树变得稀疏，浓霜下梨子和枣子成熟了。行路之人迷失了去向和住地，野鸟竞相寻找栖息之所。老农笑着关切地叮嘱，天色昏黑后在原野和陆地行走要小心。今年有幸收成还算比较好，不要厌弃稀粥。

注释

蒺藜

一年生草本植物，果实有刺。jí lí

萦回

回旋环绕。yíng huí

蓼花

一种水生植物的花。liǎo huā

陂水

池塘里的水。bēi shuǐ

榆柳

榆树和柳树。yú liǔ

棃枣

梨子和枣子。lí zǎo

饘粥

稠粥和稀粥。zhān zhōu

赏析

从文学手法上看，此诗通过白描的手法描绘出田园的景象。如‘古道饶蒺藜，萦回古城曲。蓼花被堤岸，陂水寒更绿。’简单几笔就勾勒出田园的道路、植物、池塘等景色，生动而自然。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的客观描绘，也蕴含着诗人对田园百姓生活的关切之情。田翁的叮嘱体现了田园生活中的质朴人情。在意境营造上，诗中描写的日暮下的田园，有着一种宁静又略显萧瑟的氛围，如‘风高榆柳疎，霜重棃枣熟。行人迷去住，野鸟竞栖宿。’塑造出一种秋冬之交的田园画面。主题思想上，展现了田园的风貌以及田园生活中的人情世故，同时也反映出当时农民生活的状况，虽然有收获但也仅仅是满足于基本的温饱。

速览

《田家三首 三》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为田园诗、白描、写景、关切。古道饶蒺藜，萦回古城曲。 蓼花被堤岸，陂水寒更绿。 是时收获竟，落日多樵牧。 风高榆柳疎，霜重棃枣熟。 行人迷去住，野…