再赋二首呈奇父 其一

译文

兰花的香气薰染着座位，先生沉醉其中，秋天的树叶遮掩着花朵，让客居之人着迷。驱遣着晚风一同来到这风景佳胜之地，东面的轩室不需要用犀角来镇住帷幔了。

注释

国香

本指兰花，是一种美称。出自《左传·宣公三年》：‘以兰有国香，人服媚之如是。’

薰

xūn，熏染、弥漫的意思。

客子

旅居他乡之人。

胜地

风景优美的地方。

帷犀

犀角制的帷幔镇物。

赏析

从文学手法上看，首句‘国香薰坐先生醉’中，‘国香’本是对兰花的美称，这里运用了借代手法，以‘国香’指代兰花，使诗句更具文雅之感。‘薰坐’生动地描绘出香气缭绕座位的状态。‘秋叶藏花客子迷’里，‘藏’字将秋叶与花的关系形象地表现出来，营造出一种若隐若现的朦胧美感，一个‘迷’字写出客子的沉醉之态，侧面烘托出景色的迷人。在情感表达方面，诗中流露出一种对眼前景色的陶醉与喜爱之情。从意境营造上，通过国香、秋叶、花、晚风等意象，构建出一个充满诗意、宁静且迷人的氛围。主题思想围绕着对所居之地的景色欣赏以及沉醉其中的感受展开。

速览

《再赋二首呈奇父 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、陶醉、借代、宁静。国香薰坐先生醉，秋叶藏花客子迷。 驱使晚风同胜地，东轩不用镇帷犀。