两绝句 其二

译文

两位士人相伴同行风吹动着衣巾，两位禅师同行景色更加清新。只要菊花不残败凋零，就不要嫌弃惊到岳州之人。

注释

相从

相伴，随从。

弥

更加。

牢落

稀疏零落貌，这里形容黄花残败的样子。

嫌

嫌弃。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事与写景相结合。前两句通过描写‘二士相从’‘两禅同队’的人物活动，勾勒出画面感，简单几笔便把人物的状态和相伴同行的场景描绘出来，并且‘风满巾’‘景弥新’分别从触觉和视觉角度丰富画面。后两句情感有所转折，借‘黄花不牢落’表达一种期待和希望，而‘莫嫌惊倒岳州人’则有一种诙谐和俏皮之感，在情感表达上丰富而多元。在意境营造上，前两句营造出一种悠然闲适的氛围，人物在风中、在美景里同行。主题思想上可能是对一种平静、和谐生活状态的向往，以及对美好事物保持的一种态度。整体风格较为平实、质朴。

速览

《两绝句 其二》是宋代诗人陈与义的作品，主题为叙事、闲适、写景、诙谐。二士相随风满巾，两禅同队景弥新。 但得黄花不牢落，莫嫌惊倒岳州人。