粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父

译文

安闲地轻视季节的更替，艰难之时珍惜欢乐时光。先生守着微薄的俸禄，朝中官员却夸赞茱萸（重阳节习俗）。前年在邓州城，风雨侵袭客居之所。何曾疏远酒（曲生指代酒），是我自己远离了酒。难道没有登高之处，极目远望与云相伴。门生和儿子，劝我坐上竹轿。出门又进门，军旗填满街道。去年在郢州岸边，孤舟对着破败的外城。不要招来屈原大夫的魂魄，谁来握住使君（州郡长官）的胡须。独自题写怀古的诗句，干涸的砚台仿佛生出明珠。也曾登上荒僻的戍楼，日暮时分在野外徘徊。白衣人（送酒之人）始终没有到来，徒然忧愁。今年在洞庭湖畔，道路多有曲折坎坷。不时凭靠岳阳楼，看山川曲折环绕。孙兄话语不断，王丈面色和悦。不用踏筵起舞，秋风摇动菊株。这种快乐未曾有过，这是梦呢还是不是呢？大丈夫各自气宇轩昂，却坐受世间俗事的驱使。定要等到明年的节日，醉倒了相互搀扶。这个花期又将面对，不要让它虚度。明日风景美好，先像一只凫鸟向南飞翔。可以说能知晓时机之早，正是因为鲈鱼（思乡等意）。分别时内心炽热，回首往事岁月漫长。回家问一问瓶钵锡杖（僧人用具，代指禅修生活），生计何必有余。相互约定在衡山之南，追逐前行超越高远之处。回头望中原的尧云（指代朝廷），中原大地一片荒芜。臣子难道是专门喜爱死亡，心中的情怀竟然不能舒展。老谋深算与壮烈之事，这两者都惭愧地没有。

注释

苜蓿

一种植物，此处指微薄的俸禄。

檝

jí，同‘楫’，船桨。

郛

fú，外城。

踟蹰

chí chú，徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

凫

fú，水鸟，俗称‘野鸭’。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合，通过回忆近几年不同地方的经历，如‘前年邓州城’‘去年郢州岸’‘今年洞庭上’，将不同时空的场景串联起来，条理清晰，层次分明。在情感表达上，诗人的情感复杂而深沉，既有对自身境遇的感慨，对世事无常的无奈，如‘丈夫各堂堂，坐受世故驱’，又有对中原荒芜、报国情怀不得舒展的忧愤，像‘回首望尧云，中原莽榛芜。臣岂专爱死，有怀竟不舒’。在意境营造上，描绘了风雨中的客居、孤舟对坏城、洞庭上的山川萦纡等景象，营造出一种孤寂、萧索、壮阔的意境。主题思想上，反映了诗人在动荡年代里的个人经历、家国情怀以及对人生意义的思考，既有个人情感的抒发，又有对国家命运的担忧。诗中多处用典，如‘曲生’指代酒，‘白衣’涉及白衣送酒的典故，丰富了诗歌的内涵。

速览

《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父》是宋代诗人陈与义的作品，主题为叙事诗、感时伤世、思乡怀土、忧国忧民。安隐轻节序，艰难惜欢娱。 先生守苜蓿，朝士夸茱萸。 前年邓州城，风雨倾客居。 何尝疏曲生，曲生自我疏。 岂无登高地，送…