己酉九月自巴丘过湖南别粹翁

译文

离合之事不能恒定不变，是去是留两者都无对策。孤单单一只远飞的大雁，寒霜欺负它的翅膀。您是在南道的东道主，终年热情招待客人。在江湖饮酒之时感慨万千，日月在梦中匆匆而过。世间之事不会宽容，秋风撼动着瓶钵与锡杖。南去的云彩本是一同前行，变化起来却无边无际。四年间孤苦臣子的泪水，万里远游之人的神色。临到分别时难以言说，清愁涨满胸膛。

注释

眇眇

高远的样子，这里形容孤雁的孤独，miao3 miao3

瓶锡

僧人所用的瓶钵和锡杖，借指僧人或行脚僧的生活，ping2 xi1

无策

没有办法

尊前

在酒樽之前，即饮酒之时

相贷

宽容，饶恕

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘眇眇孤飞雁，严霜欺羽翼’，将自己比作孤飞之雁，遭受严霜欺凌，生动地表达出自己的孤苦与凄凉境遇。在情感表达方面，全诗充满了忧愁、无奈与孤寂之感。‘四年孤臣泪，万里游子色’直接表达出长期身为孤臣以及远游万里的悲苦情绪。在意境营造上，通过描写孤雁、严霜、秋风等景象，营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着离别之愁、身世之苦以及世事无常展开，诗人在与粹翁分别之际，联想到自己漂泊的经历和无奈的处境，种种复杂情绪交织。

速览

《己酉九月自巴丘过湖南别粹翁》是宋代诗人陈与义的作品，主题为离别愁、身世苦、孤寂感、写景情。离合不可常，去处两无策。 眇眇孤飞雁，严霜欺羽翼。 使君南道主，终岁好看客。 江湖尊前深，日月梦中疾。 世事不相贷，秋…