别岳州

译文

早晨吃三斗葱，晚上喝三斗醋。宁愿忍受这样的酸辛，也不要踏上那岁末的路途。大丈夫在少壮之时，忍受穷困也不自我宽恕。本期望苦尽甘来，却又遭遇变故。在岳阳楼过了一年，看不到宫南的树木了。离开巢穴已经万里之遥，两脚也没有空闲停留。水位下降君山显得更高，洞庭湖的秋天一片萧索。浮云容易飘回山峦，远方的游子却难以回头顾望。一身孤零带着一瓶锡杖，不知道能在何处安身。寂寞中低吟《短歌行》，心情如同《远游赋》一般萧条。学习道理才悔恨学得太晚，做儒生谁能不迂腐呢。天地之间渺茫无边，再三叹息后出门而去。

注释

遑

闲暇；空闲。读音：huáng

岫

山洞；峰峦。读音：xiù

锡

这里指锡杖，僧人所持的法器。读音：xī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先描述自己的经历如‘朝食三斗葱，暮饮三斗醋’这种看似荒诞的生活状况，实则是表达生活的酸辛不易。通过对自身经历的陈述，如‘经年岳阳楼，不见宫南树’等句，勾勒出漂泊流离的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的悲苦、悔恨和迷茫。像‘丈夫少壮日，忍穷不自恕。乘除冀晚泰，乃复逢变故’表达出对命运的无奈与不甘，年少时忍受穷困期待好转却又逢变故。‘学道始恨晚，为儒孰非腐’一句体现出对自己所走道路的悔恨与迷茫。在意境营造上，‘水落君山高，洞庭秋已素。浮云易归岫，远客难回顾’几句塑造出一种萧瑟、孤寂、空旷的意境，水落山高、秋意萧索，浮云归岫反衬远客的漂泊无依。主题思想上，主要是表达诗人对自身漂泊命运的悲叹，对人生选择的迷茫与悔恨，以及对未来的茫然之感。

速览

《别岳州》是宋代诗人陈与义的作品，主题为悲苦、漂泊、悔恨、叙事。朝食三斗葱，暮饮三斗醋。 宁受此酸辛，莫行岁晚路。 丈夫少壮日，忍穷不自恕。 乘除冀晚泰，乃复逢变故。 经年岳阳楼，不…