以玉刚卯为向伯共生朝
仲冬吉日，风穆气休。
我出刚卯，以寿元侯。
祝融之玉，莫此离方。
元侯佩之，如玉之刚。
攘除厉凶，以迪明王。
南门不键，有室则强。
三肃元侯，既赠既祷。
曷以报我，当以刚卯。
我出刚卯，以寿元侯。
祝融之玉，莫此离方。
元侯佩之，如玉之刚。
攘除厉凶，以迪明王。
南门不键，有室则强。
三肃元侯，既赠既祷。
曷以报我，当以刚卯。
译文
仲冬美好的日子，风气和美。我拿出刚卯，来为诸侯祝寿。像祝融那样的美玉，没有比这来自南方的更好。诸侯佩戴它，就如同玉石一样刚强。排除厉害凶恶的事物，来引导贤明的君主。南门不关闭，有实力就会强盛。三次恭敬地面对诸侯，既赠送又祈祷。拿什么回报我呢，应当用刚卯。
注释
- 刚卯
- 汉代人用以辟邪的佩饰。
- 元侯
- 诸侯之长。
- 祝融
- 神话中的火神。
- 厉凶
- 厉害凶恶的事物。
- 迪
- 引导。
- 键
- 门闩，这里用作动词，关闭。
- 曷
- hé，疑问代词，何，什么。
赏析
从文学手法上看，这首诗用词简洁明快，以平铺直叙的方式展开。如开篇简单点明时间‘仲冬吉日，风穆气休’，为后文的祝寿情节奠定了祥和的氛围。在情感表达方面，表达了对元侯的敬重和祝福之情，像‘我出刚卯，以寿元侯’直接表明祝寿的意图。在意境营造上，诗中通过刚卯、祝融之玉等意象，营造出一种庄重且带有神秘色彩的氛围，刚卯和美玉都被赋予特殊的意义。主题思想围绕着祝寿展开，同时又融入了对元侯的美好期望，如期望元侯能像佩玉一样刚强，攘除灾祸，辅佐明王。整体风格较为古朴、庄重。
速览
《以玉刚卯为向伯共生朝》是宋代诗人陈与义的作品，主题为祝寿、敬重、古朴、庄重。仲冬吉日，风穆气休。 我出刚卯，以寿元侯。 祝融之玉，莫此离方。 元侯佩之，如玉之刚。 攘除厉凶，以迪明王。 南门不键…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品