衡岳道中 其一

译文

我这个村野之人原本耕种嵩山的田地，能够游览衡山也是前世的缘分。躲避兵乱而径直走过（某些地方）我怎会忍心，想要下雨却又停歇像是神灵的怜悯。世道混乱不妨碍松树的屈曲上伸，村落空寂更让人觉得水流缓缓。不是没有拄杖但终究感伤自己年老，辜负这座名山已经四十年了。

注释

崧岳

嵩山，‘崧’，sōng，古同‘嵩’

偃蹇

屈曲上伸的样子。在这里形容松树的姿态，也可暗示一种不屈的精神。

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，点明自己野客的身份以及游览衡山是前缘，自然地引出下文。颔联中‘避兵径度吾岂忍，欲雨还休神所怜’运用对比，将自己不忍径度（因避兵乱）与天欲雨还休的神怜进行对照，增强情感表达。颈联通过描写松的‘偃蹇’和水的‘潺湲’，以景衬情，借松的形态暗示自己在乱世中的不屈，水流潺潺又烘托出村落空寂之感。尾联‘非无拄杖终伤老，负此名山四十年’直抒胸臆，表达出年老体衰，辜负名山的感伤之情。在意境营造上，诗中既有战乱的萧瑟氛围，又有山水的自然宁静，两者相互交融。主题思想围绕着作者在衡岳道中的所见所感，既有对自身身世的感怀，也有对乱世的无奈。

速览

《衡岳道中 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为感怀身世、乱世之叹、叙事抒情、借景衬情。野客元耕崧岳田，得游衡岳亦前缘。 避兵径度吾岂忍，欲雨还休神所怜。 世乱不妨松偃蹇，村空更觉水潺湲。 非无拄杖终伤老，…