正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱

译文

邵州正月的气候很特殊，在鹑尾星之南更有山坞。昨天已经看到三月才开的花，今天夜里又听到五更时的雨。想与老天爷一起破颜欢笑，我为躲避北方的狄人而来到南方蛮地。梦中到龙门听山涧的流水，醒来听到屋檐的滴水声正潺潺作响。

注释

鹑尾

星宿名。古代将天上星宿分为十二次，鹑尾为其中之一。chún wěi

山坞

山间的平地或山凹多的地方。

牋

同‘笺’，书信，这里可理解为想要。jiān

北狄

中国古代对北方少数民族的称呼。

南蛮

中国古代对南方少数民族的称呼。

龙门

地名，有多处，这里指诗人梦中所到之处。

檐溜

屋檐流下的雨水。

赏析

这首诗在意境上描绘出邵州独特的地域风貌与气候特征，如首句点明邵州正月风气殊异，给人一种新奇感。在写作手法上，对比手法运用巧妙，‘昨日已见三月花，今夜还闻五更雨’将昨日与今夜、三月花与五更雨进行对比，凸显出此地气候的异常。情感表达丰富，既有对邵州特殊环境的新奇感，又有‘走避北狄趋南蛮’所流露出的背井离乡的无奈与沧桑。主题思想方面，通过对邵州的自然景象和自身处境的描写，反映出诗人在特殊境遇下复杂的内心世界。诗中的‘梦到龙门听涧水，觉来檐溜正潺潺’营造出一种虚实结合的意境，梦境中的龙门涧水与现实中的檐溜潺潺相互映照，进一步烘托出诗人的心境。

速览

《正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、感怀、异乡、对比。邵州正月风气殊，鹑尾之南更山坞。 昨日已见三月花，今夜还闻五更雨。 牋与天公一破颜，走避北狄趋南蛮。 梦到龙门听涧水，…