初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危

译文

在湖北停留了整年的时光，到长沙又耗费了一个多月。刚刚做了有关邵阳的梦，又要写送往桂林的书信。老迈之人哪里还用得着身躯（意思是老了无所作为），飘泊不定本就是自己的粗疏之计。管宁在辽海之畔，怎么能够就安居呢。

注释

弥

满，遍。例如‘弥年’就是整年的意思。

费

耗费。

安用

哪里用得着。

飘然

形容漂泊不定的样子。

管宁

三国时期的隐士，这里诗人以管宁自比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两联以简洁的笔触叙述了自己的行程，‘湖北弥年所，长沙费月余。初为邵阳梦，又作桂林书。’通过地点和事件的罗列，勾勒出自己辗转多地的漂泊状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种漂泊不定的沧桑感和对自身境遇的无奈。诗人年老却依然羁旅漂泊，‘老矣身安用，飘然计本疏。’一句直接表达出老迈无用之感以及对自己漂泊计划的自嘲。在意境营造上，诗中透露出一种孤独、漂泊的氛围，如提到的各个地名，更增添了空间上的距离感和漂泊的孤独感。主题思想上，反映了诗人暮年的流离失所，以及对自身境遇的感慨与无奈。

速览

《初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危》是宋代诗人陈与义的作品，主题为羁旅诗、叙事、感怀、沧桑。湖北弥年所，长沙费月余。 初为邵阳梦，又作桂林书。 老矣身安用，飘然计本疏。 管宁辽海上，何得便端居。