舟泛邵江

译文

人老了又做新的梦，邵江已不是从前听闻的模样。滩前成群的白鹭飞起，船舵后面江水的波光分开。飘落的花朵停落在旅客的鬓发上，孤独的小船逆着归云而上。心中畅快自然满足，不只是为了躲避喧嚣纷扰。

注释

柁

同‘舵’，指船舵，duò

溯

逆着水流的方向走，su

嚣纷

喧嚣纷扰

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘滩前群鹭起，柁尾川华分’，简洁而生动地描绘出邵江的景象，群鹭飞起、船舵分水的画面跃然纸上。在情感表达方面，诗人通过描写舟行邵江的所见所感，表达出一种复杂的情绪。既有对岁月流逝的感慨，‘老去作新梦，邵江非旧闻’暗示着随着年龄增长世事变迁；又有在旅途中享受自然的畅快惬意，‘快然心自足，不独避嚣纷’。在意境营造上，诗中构建出一种静谧又灵动的氛围，落花、孤舟、归云等意象组合在一起，孤独中透着悠然。主题思想上，主要是对人生境遇的感怀以及在自然中寻求内心宁静的表达。

速览

《舟泛邵江》是宋代诗人陈与义的作品，主题为感怀、写景、抒情、舟行。老去作新梦，邵江非旧闻。 滩前群鹭起，柁尾川华分。 落花栖客鬓，孤舟溯归云。 快然心自足，不独避嚣纷。