夜抵贞牟

译文

夜晚到达贞牟，旷野在昏暗中还能听到远处的声响，河川明亮（所以）不遗憾到达得晚。隔着河岸有焚烧山林的火光，在我系船的时候（看到）。半夜屋里点着青灯，篱笆前有白色的池塘。殷勤地感谢当地的主人，希望能长久地在这小屋居住。

注释

贞牟

地名

暝

昏暗，读音：míng

陂

池塘，读音：bēi

殷勤

热情周到，情意恳切

地主

当地的主人

小筑

指简易的建筑，此处可理解为住所

赏析

从文学手法来看，首联通过'野暝'和'川明'的对比描写，一暗一明，勾勒出夜晚不同的景象，写出了旅途夜晚独特的视觉感受。颔联中'焚山隔岸火'是很生动的画面描写，通过描写隔岸焚烧山林的火这一细节，增强了画面感。颈联'夜半青灯屋，篱前白水陂'对仗工整，'夜半'对'篱前'，'青灯屋'对'白水陂'，给人一种静谧而和谐的美感。在情感表达上，诗中没有浓烈的情绪，更多的是一种平静的叙述，在旅途中对所见夜景的描绘，以及对地主的殷勤感谢，表现出诗人随遇而安的心境。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静的乡村夜晚的意境，从野外到河边，再到屋内和篱笆前，层次分明。主题思想上，表现了诗人旅途的经历以及对所到之处的一种喜爱和留恋之情。

速览

《夜抵贞牟》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、旅情、静谧、叙事。野暝犹闻远，川明不恨迟。 焚山隔岸火，及我系船时。 夜半青灯屋，篱前白水陂。 殷勤谢地主，小筑欲深期。