今夕

译文

今晚到底是怎样的一个夜晚啊，面对着这苍茫的山峦。苟且偷生已经过了五年，幽居的心意独自变得坚定。淡淡的阴云环绕着众多树木，寂静的夜里听到孤独的泉水声。唯有这寂寞之事，可以用来度过我的余生。

注释

苍然

苍茫的样子

偷生

苟且地活着

幽意

幽居的心意

拱

环绕，拱卫。gǒng

孤泉

孤独流淌的泉水

赏析

从文学手法上看，首联‘今夕定何夕，对此山苍然’以问句开篇，设置悬念，引起读者的兴趣，同时也定下了一种幽思的基调。颔联‘偷生经五载，幽意独已坚’直抒胸臆，写出自己五年来苟且偷生的状态以及幽居心意的坚定。颈联‘微阴拱众木，静夜闻孤泉’则是写景，通过对微阴环绕树木和静夜孤泉的描写，营造出一种幽静、孤寂的意境，情景交融，以景衬情，烘托出诗人内心的孤独寂寞。从情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、幽居的情绪，透露出诗人对这种生活的无奈和淡然接受。主题思想上，反映了诗人在特定时期下的生存状态和内心世界，展现了一种在幽居中自我慰藉的情怀。

速览

《今夕》是宋代诗人陈与义的作品，主题为幽居、孤寂、抒情、写景。今夕定何夕，对此山苍然。 偷生经五载，幽意独已坚。 微阴拱众木，静夜闻孤泉。 唯应寂寞事，可以送余年。