谢主人

译文

春天的鸟儿劝我归去，主人却挽留我住下。我笑着辞谢主人，我自己是无处可归的。打算借溪边的三亩春光之地，建一座茅屋挨着树而不靠近邻居。砍柴之事正可烦劳名士（这里是诙谐说法），分米粮又何必等待故人（也是一种诙谐的表达，意为自给自足）。

注释

政

同‘正’，读音为zhèng，表示正好、恰好的意思

伐薪

砍柴，‘伐’是砍的意思，‘薪’指柴草，出自《诗经·齐风·南山》‘析薪如之何？匪斧不克。’等众多古文献，表示砍柴这一劳作行为。

拟

打算、想要的意思，如在《桃花源记》‘未果，寻病终。后遂无问津者。’中有‘太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。’这里的‘规往’就有打算前往的意思，和‘拟’用法相似。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，赋予春禽以‘劝归’的人类行为，生动而有趣味。颔联中‘一笑谢主人’简洁地勾勒出诗人的动作神态，表现出诗人洒脱的态度。在情感表达方面，诗中既有对主人挽留的感激之情，同时又透露出一种无所归依的怅惘。在意境营造上，‘春禽’‘溪边三亩春’等景象营造出一种清新、自然的氛围。主题思想上，诗人通过对自身归处的描述，表达了一种超脱又略带无奈的生活态度，既想远离尘嚣、自给自足，又有着一种漂泊无依的孤独感。

速览

《谢主人》是宋代诗人陈与义的作品，主题为感恩、洒脱、自然、孤独。春禽劝我归，主人留我住。 一笑谢主人，我自归无处。 拟借溪边三亩春，结茅依树不依邻。 伐薪政可烦名士，分米何须待故人。